сослаться

сослаться
сосла́ться
(на кого-л., на что-л.) citi iun, ion, mencii iun, ion, referenci.
* * *
сов., на + вин. п.
alegar vt, referirse (непр.) (a)

сосла́ться на кого́-либо — citar el nombre de alguien; alegar como testimonio (призвать в свидетели)

сосла́ться на чьи́-либо слова́ — referirse a las palabras de alguien

сосла́ться на что́-либо — alegar (invocar) algo; pretextar algo (указывая причины)

сосла́ться на боле́знь — alegar una enfermedad

сосла́ться на фа́кты — remitir a los hechos

сосла́ться на предыду́щее реше́ние — apoyarse en la decisión anterior

* * *
1) (на кого-либо) citer le nom de qn; prendre qn à témoin (призывая в свидетели)
2) (на что-либо) invoquer qch; alléguer qch, prétexter qch (указывая причины); citer qch (цитировать); s'autoriser de qch (основываться)

сосла́ться на ве́рные исто́чники — se référer à des sources dignes de foi

сосла́ться на авторите́т — s'en rapporter à l'autorité

сосла́ться на чьё-либо мне́ние — s'en rapporter (или en appeler (ll), se référer, s'en référer) à l'opinion de qn

сосла́ться на боле́знь — alléguer (или prétexter) une maladie


Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • СОСЛАТЬСЯ — СОСЛАТЬСЯ, сошлюсь, сошлёшься, совер. (к ссылаться2), на кого что. Указать на кого что нибудь в оправдание чего нибудь или в подтверждение чего нибудь. «Сослались на недосуг и не пришли.» Чехов. Сослаться на авторитетного ученого. Сослаться на… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОСЛАТЬСЯ — СОСЛАТЬСЯ, сошлюсь, сошлёшься; совер., на кого (что). Указать на кого что н. в оправдание чего н. или в подтверждение чего н. С. на чьи н. слова. С. на верные источники. С. на авторитет. | несовер. ссылаться, аюсь, аешься. | сущ. ссылка, и, жен.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сослаться — призвать (или взять, пригласить) в свидетели кого Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Сослаться — сов. см. ссылаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сослаться — сослаться, сошлюсь, сошлёмся, сошлёшься, сошлётесь, сошлётся, сошлются, сошлясь, сослался, сослалась, сослалось, сослались, сошлись, сошлитесь, сославшийся, сославшаяся, сославшееся, сославшиеся, сославшегося, сославшейся, сославшегося,… …   Формы слов

  • сослаться — сосл аться, сошл юсь, сошлётся; прош. вр. сосл ался, сосл алась …   Русский орфографический словарь

  • сослаться — (I), сошлю/(сь), лёшь(ся), лю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сослаться — шлюсь, шлёшься, шлётся, шлёмся, шлётесь, шлются; сослался, лась, лось; св. на кого что. Указать на кого , что л. в оправдание или подтверждение чего л. С. на чьи л. слова. С. на авторитетный источник. С. не на кого. ◁ Ссылаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • сослаться — шлю/сь, шлёшься, шлётся, шлёмся, шлётесь, шлю/тся; сосла/лся, лась, лось; св. см. тж. ссылаться, ссылка, ссылочный на кого что Указать на кого , что л. в оправдание или подтверждение чего л. Сосла/ться на чьи л. слова …   Словарь многих выражений

  • сослаться — со/сл/а/ть/ся, со/шл/ю/сь …   Морфемно-орфографический словарь

  • сосла́ться — сошлюсь, сошлёшься; сов., на кого что (несов. ссылаться2). Указать на кого , что л. в оправдание или в подтверждение чего л. Сослаться на известную книгу. Сослаться на авторитетное имя. □ Мне сама Прасковья Яковлевна сказала. Нашли на кого… …   Малый академический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”